سریال کمدی درباره آغاز زندگی جدید هِدلودها در شمالی‌ترین نقطه سوئد است. پدر پتِر با تقابل‌های فرهنگی مواجه می‌شود در حالی که مادی با بحران هویتی روبه‌رو است؛ آیا او هنوز همان دختر کوچک شهر کوچک از شمال سوئد است یا شهر بزرگ او را بیش از حد تغییر داده است؟