Science Ninja Team Gatchaman
سریالها Science Ninja Team Gatchaman
تیم نینجا علمی گچمان یک تیم ابرقهرمانی پنجنفره است که از شخصیتهای اصلی چندین انیمه ساخته شده توسط تاتسوو یوشیدا تشکیل شده و در ابتدا در ژاپن توسط تولیدات تاتسونکو تولید شده و سپس به چندین نسخه انگلیسی زبان تبدیل شده است. این مجموعه همچنین با نام مختصر گچمان شناخته میشود.
سری اصلی که در سال 1972 تولید شد، به نام کگاکو نینجا تای گچمان نامگذاری شده و به عنوان بهترین شناخته شده در جهان انگلیسی زبان به عنوان اقتباس با عنوان نبرد سیارات شناخته میشود. این سری اقتباسهای اضافی انگلیسی را با G-Force: Guardians of Space و نسخه بدون سانسور 2005 ADV Films دریافت کرد. تاتسونکو همچنین از ترجمه رسمی تیم کماندو علمی گچمان استفاده میکند، همانطور که در محصولات و رسانههای مرتبط متعدد نشان داده شده است. به دلیل اینکه نسخههای زبان انگلیسی به طور مشهوری با یکدیگر و همچنین با سری اصلی ژاپنی ناسازگار هستند، بینندگانی که با نسخههای انگلیسی آشنا هستند، اغلب پس از یک وقفه طولانی در بازنگری سری دچار سردرگمی میشوند.
سری اصلی کگاکو نینجا تای گچمان در سال 1972 با یک فیلم انیمیشن، دو سری دنباله، گچمان II و گچمان فایتر دنبال شد. در دهه 90، قسمتهایی از هر دو سری به زبان انگلیسی توسط سابان به عنوان ایگل رایدرز دوبله شد. در سال 1994، سری اصلی به عنوان یک سری OVA فشرده بازسازی شد.