در نسخه فیلم خود، کورت گوتز تمرکز را از تولیدات شاعرانه به سمت خود فریدریش شیلر جوان تغییر می‌دهد: بر روی رنج روحی او در دوران تحصیل در آکادمی نظامی دوک، مخالفت او با تمرینات سخت جسمی و محدودیت‌های فکری تنگ "کارلسشوله"، شور و شوق جوانی او برای آثار شکسپیر، کلاپستوک و لسینگ، خشم او از مقامات ناعادل، وفاداری او به زنان و در نهایت ناتوانی او در مدیریت امور مالی.