زندگی‌نامه مربی اسکی، راهنمای کوه، کوهنورد و فیلم‌ساز-مدرس لیونل ترای. پرتره‌ای از یک شخصیت نمادین کوهنوردی فرانسه در دهه‌های 1950 و 1960، که زندگی، مسابقات بزرگ و اکتشافات "فاتح" سخت‌ترین دیوارها و قله‌های اروپا، هیمالیا، آند و آمریکای شمالی را بازسازی می‌کند. مارسل ایشاک در سال 1966، روز بعد از حادثه گرابیر، این ادای احترام مصور را با گردآوری اسناد آرشیوی شخصی، توالی‌های انیمیشنی منتشر نشده یا گزیده‌هایی از تصاویر اکتشافی و همچنین نظراتی از متون خودزندگی‌نامه‌ای لیونل ترای "فاتحان بی‌فایده" و "نبرد برای جاننو" تولید کرد. این فیلم که در جشنواره فیلم کن به نمایش درآمده، جوایز متعددی را در جشنواره‌های فیلم تخصصی از جمله جشنواره ترنت و جشنواره بانف کسب کرده است.